1. Not a bug, but useful information: if your server couldn't query by "Unreal" query type (and also it doesn't appears at gametracker.com) - check you settings in server.ini:
[IpDrv.MasterServerUplink]
DoUplink=True
UplinkToGamespy=True
2. How to add filter for special chars in "Unreal" type ...