I'd be glad to, except that there is no local logging capability in UT3.

Erhm... what does that mean? Isn't there any logging possible?!? But how do the 'official' stats work then?
Or am I misunderstanding you?

Can you tell us whether you will create a version of UTStatsDB for UT3?

If so, is there any indication of an ETA?